مهاجران جدید به کانادا باید مدارک
پزشکی خاصی را برای اطمینان از انتقال آرام به سیستم مراقبت های بهداشتی کانادا به
همراه داشته باشند. این مدارک به ارائه دهندگان مراقبت های بهداشتی کمک می کند تا
سابقه پزشکی شما را درک کنند و مراقبت های مناسب را ارائه دهند. در زیر لیست جامعی
از مدارک پزشکی وجود دارد که باید به همراه داشته باشید:
مدارک پزشکی ضروری برای مهاجران جدید
به کانادا
1.
سوابق واکسیناسیون/ایمن سازی
- چرا: این
سوابق برای موارد زیر مورد نیاز است:
- ثبت
نام در مدرسه برای کودکان.
- مشاغل
خاص (به عنوان مثال، مراقبت های بهداشتی، مراقبت از کودکان، امنیت عمومی).
- ارزیابی
اینکه آیا واکسیناسیون اضافی در کانادا مورد نیاز است یا خیر.
- چه
چیزی را شامل شود:
- تاریخ
واکسیناسیون.
- نام
واکسن های دریافتی (به عنوان مثال، MMR، فلج اطفال، هپاتیت).
- کپی
های تایید شده توسط مترجم اگر به زبان انگلیسی یا فرانسوی نباشد.
2.
سوابق سابقه پزشکی
- چرا: به
پزشکان کمک می کند تا شرایط سلامتی گذشته و فعلی شما را درک کنند.
- چه
چیزی را شامل شود:
- بیماری
های مزمن (به عنوان مثال، دیابت، فشار خون بالا).
- جراحی
یا بستری شدن در بیمارستان.
- سابقه
پزشکی خانوادگی (در صورت وجود).
- هر
گونه بیماری ژنتیکی یا ارثی.
- فرمت: یک سند
خلاصه از پزشک قبلی شما، ترجیحا به زبان انگلیسی یا فرانسوی.
3.
سوابق داروهای تجویزی
- چرا: تداوم
مراقبت را تضمین می کند و به پزشکان کانادایی کمک می کند تا داروهای معادل آن
را تجویز کنند.
- چه
چیزی را شامل شود:
- لیست
داروهای فعلی (نام، دوز، فراوانی).
- دلایل
مصرف این داروها.
- نسخه
های کتبی برای هر گونه درمان در حال انجام.
- نکته: بررسی
کنید که آیا داروهای شما در کانادا در دسترس هستند یا خیر، زیرا ممکن است
برخی از آنها مجاز یا در دسترس نباشند.
4. نتایج
آزمایش و گزارش های تشخیصی
- چرا: از نیاز
به تکرار آزمایش های پرهزینه جلوگیری می کند و به پزشکان اجازه می دهد پیشرفت
را پیگیری کنند.
- چه
چیزی را شامل شود:
- نتایج آزمایش خون.
- گزارش های تصویربرداری (به عنوان مثال، اشعه ایکس، MRI، سی تی
اسکن).
- ارزیابی های تخصصی (به عنوان مثال، قلب و عروق، مغز و اعصاب).
- فرمت: هم
گزارش ها و هم هر تصویر مربوطه (در صورت امکان روی USB یا CD) را حمل کنید.
5.
سوابق دندانپزشکی
- چرا: مراقبت
از دندان تحت پوشش سیستم بهداشت عمومی کانادا نیست و سوابق می تواند به
دندانپزشکان کمک کند تا مراقبت های شما را ادامه دهند.
- چه
چیزی را شامل شود:
- سوابق
درمان های دندانپزشکی گذشته (پر کردن، کانال های ریشه و غیره).
- اشعه
ایکس و تاریخچه بهداشت دهان و دندان.
6.
سوابق بینایی
- چرا: برای
افرادی که مشکلات بینایی یا لنزهای اصلاحی دارند.
- چه
چیزی را شامل شود:
- جدیدترین
نتایج معاینه چشم.
- نسخه
ای برای عینک یا لنزهای تماسی.
- نکته: در صورت
تاخیر در دریافت جایگزینی در کانادا، یک جفت عینک یا لنزهای تماسی اضافی به
همراه داشته باشید.
7.
سوابق بارداری و سلامت مادر (در صورت وجود)
- چرا: برای
افراد باردار یا کسانی که قصد دارند بلافاصله پس از مهاجرت باردار شوند،
حیاتی است.
- چه
چیزی را شامل شود:
- سابقه مراقبت های دوران بارداری.
- سوابق بارداری قبلی.
- واکسیناسیون دریافت شده در دوران بارداری.
- نکته: مراقبت
های بهداشتی کانادا خدمات دوران بارداری و زایمان را تحت بیمه عمومی ارائه می
دهد.
8.
سوابق سلامت روان (در صورت وجود)
- چرا: برای
تداوم مراقبت های سلامت روان مهم است.
- چه
چیزی را شامل شود:
- تشخیص
و برنامه های درمانی.
- نسخه
های دارویی.
- سابقه
درمان یا جلسات مشاوره.
9.
سوابق معلولیت یا توانبخشی (در صورت وجود)
- چرا: به
ارزیابی نیازهای حمایتی مداوم کمک می کند.
- چه
چیزی را شامل شود:
- وسایل
کمکی مورد نیاز (به عنوان مثال، مشخصات صندلی چرخدار).
- گزارش
های متخصصان (به عنوان مثال، فیزیوتراپی یا کاردرمانی).
10.
اطلاعات بیمه درمانی
- چرا: بیمه
درمانی خصوصی موقت اغلب در طول دوره انتظار برای پوشش بهداشت عمومی ضروری
است.
- چه
چیزی را شامل شود:
- اثبات بیمه درمانی خصوصی.
- جزئیات بیمه نامه (تاریخ شروع/پایان پوشش، مزایا و تماس های
اضطراری).
11.
نتایج آزمون پزشکی مهاجرت (در صورت وجود)
- چرا: ممکن
است اطلاعات مفیدی را در اختیار ارائه دهندگان مراقبت های بهداشتی شما در
کانادا قرار دهد.
- چه
چیزی را شامل شود:
- نتایج هر آزمایشی که برای اهداف مهاجرت انجام می شود.
- گواهی های واکسیناسیون ارائه شده به عنوان بخشی از فرآیند
مهاجرت.
نکاتی برای سازماندهی اسناد پزشکی
１. کپی نگه دارید: از همه اسناد کپی دیجیتالی و
فیزیکی تهیه کنید.
２. ترجمه
معتبر: اگر
اسناد به زبان دیگری هستند به انگلیسی یا فرانسوی ترجمه کنید.
３. فرمت
سازمان یافته: از
پوشه ها یا کلاسورها برای سازماندهی سوابق خود بر اساس نوع (به عنوان مثال،
واکسیناسیون، نسخه ها، آزمایش های تشخیصی) استفاده کنید.
４. درایو
USB: نسخه
های اسکن شده سوابق خود را برای قابلیت حمل در درایو USB ذخیره کنید.
